Maak vertalingen mogelijk

Voedselbossen zijn op ‘de kaart’ gezet door twee Engelsmannen: Robert Hart en daarna Martin Crawford. Maar, daarna kun je wel stellen dat het idee nergens zo is gaan vliegen als in Nederland. Wouter van Eck is hier de allerbelangrijkste aanjager van, maar wij vermoeden dat de echt dramatische situatie van de Nederlandse natuur en landbouwgronden de enorme populariteit ook zeker hebben versterkt.

Wij Nederlanders hebben nu dus een plek als voorloper ingenomen die we ook kunnen en moeten gebruiken om anderen in de wereld weer te inspireren.

Help jij mee door vertalingen mogelijk te maken? We horen graag van je!

Een heel eenvoudige, weinig tijdrovende manier om dit te doen is door de site automatisch te vertalen. Wij doen dit al naar het Engels. Dat kost ons per jaar € 1000,00 aan automatische vertaalkosten en, zou ook door ons team zeker maandelijks even handmatig moeten worden nagelopen op gekke foutjes. We merken dat we daar telkens net te weinig tijd voor hebben.

We hebben op dit punt de volgende vraag:

Wie is er handig met werken aan sites en een (near) native English speaker en zou ons willen helpen bij het bijhouden van het Engels? Dit kost je waarschijnlijk 1 à 2 uur per maand.
En wie zou voor het Duits, Frans en Spaans hetzelfde willen doen?

Neem contact met ons op als je met een van de talen wilt helpen.